わたしたちの憲法を考える(2)前文2

 
            今回は憲法前文の後半部です。

 日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。
 われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
 日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。
 Desiring peace for all time and fully conscious of the high ideals controlling human relationship now stirring mankind, we have determined to rely for our security and survival upon the justice and good faith of the peace-loving peoples of the world. We desire to occupy an honored place in an international society designed and dedicated to the preservation of peace, and the banishment of tyranny and slavery, oppression and intolerance, for all time from the earth. We recognize and acknowledge that all peoples have the right to live in peace, free from fear and want.
 We hold that no people is responsible to itself alone, but that laws of political morality are universal; and that obedience to such laws is incumbent upon all peoples who would sustain their own sovereignty and justify their sovereign relationship with other peoples.
 To these high principles and purposes we, the Japanese People, pledge our national honor, determined will and full resources.


(1) 国民の決意表明としての憲法前文

 憲法前文の特徴でもあるのですが,国民の決意表明がいくつか書かれています。「~を決意した」という部分が前文のところどころにあるのに気づかれたかたもいると思います。

 該当箇所は・・・
 1.政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意
 2.われらの安全と生存を保持しようと決意
 3.全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ


 「3.」は日本語では<誓ふ>にはなっていますが,GHQ草案ではdeterminedとなっていますので,これも一つの決意表明だと考えられます。

(2)「願望」と「信頼」というヒューマニスティックな言葉の多用

 憲法の前文の中には,「日本国民」が「願望」「信頼」するという記述が多く見られます。GHQ草案にも,desireなどの言葉が目立ちます。例えば・・・

 1.日本国民は、恒久の平和を「念願」
 2.人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く「自覚」
 3.平和を愛する諸国民の公正と信義に「信頼」
 4.平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会(を信頼)
 5.法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると「信ずる」


 「1.」や「2.」などはまあいいと思います。
 今の時代に「戦争を望んでいる」人なんてほとんどいないでしょうから,一つの理想・予想として書く文には問題はないと思います(問題は「戦争は望んでいない」人がある状況が揃うと「戦争に賛成」してしまう現実にあるんですけどね・笑)。

 問題は「3.」と「4.」ではないでしょうか。
 もちろん私は,憲法の前文とは個々の規定を俯瞰する,いわば憲法の描く「理想社会」を掲げたものであると考えていますから,こういった記述があっても別に構いません。

 しかしこの記述が,私たち日本国民に国際社会に対する過信を誘っているのであれば,問題でしょう。

 確かに国際法秩序の拡大によって,国際社会の形が少しずつ変容しているのは事実だと思いますが,なお国際社会とは深刻に無秩序であると考えなければなりません。
 国家はそれぞれの国益を実現するために合理的に動くものです。
 時には相手国に不当な損害を与えるような方法で国益を模索する場合もあります(近時は大資本などの利益や政治家自身の私益が絡む国際紛争も起きていますから,もはや国際社会はより混沌としていると言えます)。

 また<平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会>と憲法は言うものの,あのイラク戦争をどう評価したらよいのでしょうか。

 もちろんフセインがやったことは100%正当化されるものではありません。ハラブジャ事件なんて,まさに「虐殺」そのものでしょう。
 しかし一方でフセインも,少数派のスンナ派の秩序作りのために,やむなくシーア派らに<専制と隷従,圧迫と偏狭>を押しつけた,と言えなくもない(繰り返しにはなるけれど,これを正当化するつもりはさらさらない)。

 それに,それを<地上から永遠に除去しよう>として,一応タテマエとして国連決議1154,1441に基づいてやったのがイラク戦争でした。しかしふたを開けてみれば,この戦争で多くの犠牲者を生むとともに,新たな火種を生みました。
 ミアシャイマーを初めとする米国におけるリアリストたちは,「イラク戦争をすることが国益とは言えない」として猛烈に反対していたように,結果としてイラク戦争は米国の国益とはほど遠いものでした(下手すれば,有力政治家の関連企業が儲かっただけになるかもしれません。

 しかしあの「世界にほこる平和憲法」を持っているハズの日本は何をしていたかというと,小泉純一郎首相(当時)が<私はこの際、そういう思いから米国の武力行使開始を理解し、支持いたします>と公式に表明し,見事に戦争に賛成しちゃったわけです。
 http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2003/03/20kaiken.html

 もちろんこれは指摘しておかなければならないことだと思いますが,イラク戦争に反対したいくつかの先進国も,実際にはイラクに既存の利害関係のあった国が多く(フランスなんかが良い例ですが),純粋に「反戦」を唱えていたわけではありませんでした。
 利害関係さえなければ,彼らは賛成していたかもしれません。

 この中で,漫然と国際社会に対して過信を抱くことが妥当なのかどうかはキチンと考えておかなければなりません。

 憲法の前文の,この記述が悪いと言っているわけではありませんよ。しかし現実と憲法前文に掲げられた理想のギャップに,日本人は自覚的であるべきだ,と言いたいのです。

(3) 平和的生存権の問題

 <われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。>
 この一文を根拠に,「平和的生存権」(平和のうちに生存する権利)が導かれると主張する論者がいます。
 平和的生存権を認めたものとして長沼ナイキ事件第一審判決が有名ですね(ただし控訴審判決は平和的生存権を認めていません)。

 平和的生存権が認められるかどうかですが,GHQ草案では<all peoples have the right to live in peace>としており,haveの主語はall peoplesであってPeople(国民)ではないことは明らかですし,憲法でも主語は「全世界の国民が」とされている以上,憲法は前文で平和的生存権を承認してはいないと考えるのがまあ妥当じゃないでしょうか(最近は9条や13条を根拠に平和的生存権を導く論者が登場しています)。

 私個人は平和的生存権うんぬんを言う前に,「平和とは何か」をもっと議論すべきだと考えています。

 偏に「平和」と言っても,いろいろな形の「平和」があるわけです。
 自分の信じている宗教の教えが実現化されることを「平和」という人もいるでしょうし,単に「戦争のない状態」を「平和」という人もいるでしょう。中には核がなくなった世界を「平和」という人や,あるいは,全世界で「戦争が起きていない」状態を初めて「平和」という人だっていると思いますよ。

 その議論を経ることなく,平和的生存権を主張するのは,個人的に躊躇せざるをえません。むしろそれこそ平和を装ったファシズムに繋がると考えます。
 そんな空疎な「平和」なら,「平和」をあらゆる目的のために利用することができるようになるでしょう。いずれこれが悪用されて「平和的生存権」のために「表現の自由」や「信教の自由」が侵害されてもいいのでしょうかね。
 他人様から押しつけられる「平和」こそ戦争を導くこともあるのです。だって,みなさんVictory(勝利)のVサインをpeace(平和)と言っているじゃないですか?戦争に勝つことが「平和」だって,日常的にみなさん言っているわけですよ?(笑)
 私はそういう意味で平和的生存権を言っているのだとすれば,恐ろしくてしかたがないですね。

(4)日本語としての意味が分かりにくい第三段目 

 <われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。>
 この一段を初見のかたで,すぐに理解できた人っているでしょうか?私はできませんでした。

 例えば<いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならない>という部分に関して。
 国家はたいてい自国の利益を専念するものと考えれば,場合によっては他国を<無視>することもあるでしょうから,その意味ではなんともおかしな記述です。
 あるいは,国際社会の主体は国家しかあり得ないのですから,いずれの国家も相手国あって初めて国際社会を形成できるわけで,その意味では<無視してはならない>のは当然です。

 しかし憲法学者はたいていこの一文を98条2項と並んで「国際協調主義」を謳ったものと解釈しています。つまり「自国のことばかり考えないで,相手国の利益も尊重し,協調してやっていきましょうぜ」という意味で読むのです(憲法学は法律学ですから,そう読むことは間違いではないと思いますが)。

 後段の部分も読みにくさがあります。

 <政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。>
 これは評論家の西部邁氏が言っていたことですが,もちろんこの「法則」がcommensurability「通約可能性」を持った内容のもの,例えば「人権」とか,抽象的なものならば「普遍的」と言っていいと思います。

 しかし各国がなにも同じ条理や慣習を築いてきたわけではないのであって,各国独自の,自分勝手なルールをもっているわけです。したがって,法則といっても各国様々なものがあります。
 その意味では決して諸「法則は」(laws)「普遍的」(universal)とはいえないでしょう。

 しかもご丁寧に「法則は」の前に「政治道徳の」と書いているわけで,より具体的で,限定的な諸規則を指しているのです。それではなおさら「普遍的」とはいえなくなります。。

 仮にここに言うlaws「規則」とは,戦勝国,ひいては米国の「規則」を指すものとして読めば,この一文が「米国様の規則が世界標準だ!普遍的だ!」と謳ったことになりますから,まあ意味は通じます(笑)。

 しかし流石にそんな読み方はやったらいかんでしょう(汗)。

 皆さんはこの文章をどのようにお読みになりますか?

 * * *

 今回のエントリで,憲法の前段は終わりにします。
 後日,第一条以降のエントリを挙げていきますから,よろしければ,またおつきあいください。

tag : 日本国憲法 前文 平和主義 イラク戦争 平和的生存権 Constitution 平和 ファシズム リアリスト

プロフィール

くるくる

管理者:くるくる
 主に政治ニュースを取り扱っています。メディア・リテラシーを身につけて客観的に物事を見つめる能力を養うことが目的です。
 コメントは遠慮なくお寄せください。

記事一覧
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近のコメント
最近のトラックバック
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>
リンクツリー

 
Twitter
ブログ内検索
管理人へメール
管理人へ私信を送りたい際にご利用ください。

名前(匿名可です。):
メール:
件名(任意):
本文:

カテゴリ
月別アーカイブ
タグクラウド
伴奏(#1)FT(#1)橋下徹(#2)パイレーツ・オブ・カリビアン(#1)一君萬民ノ政治(#1)閣僚(#2)毎日新聞(#3)占領政策(#1)リスク(#1)山本孝史(#1)君が代(#2)重加算税(#1)ラジオ(#1)衆院選(#2)国民主権(#1)日の丸(#1)クラスター爆弾(#1)倫理(#1)体罰(#8)府知事選(#1)萩本欽一(#1)ロキソニン(#2)民団(#1)自由(#1)チャレンジド(#1)核持ち込み(#1)法規範(#1)大阪市(#6)検察(#2)日比谷公園(#1)年金(#2)日米首脳会談(#1)信教の自由(#1)財務省(#1)南沙諸島(#1)國体ノ護持(#1)李明博(#1)青木幹雄(#1)扶養控除(#2)おことば(#1)人権(#3)成年(#1)海上自衛隊(#1)国連気候変動首脳会合(#1)保守(#2)民法(#2)非正規社員(#1)ブッシュ(#1)総裁選(#1)国家戦略室(#2)玻南ちゃん(#1)福田康夫(#2)核密約(#1)亀井静香(#3)非正規雇用(#1)博士の独り言(#1)イデオロギー(#2)子ども手当(#2)社畜(#1)増税(#2)安全保障(#1)朝鮮(#1)農薬(#1)内閣府(#1)Wi-Fi(#1)前原誠司(#1)フィナンシャル・タイムズ(#1)winny(#1)キリスト教(#2)地球温暖化(#2)社会党(#1)アフガニスタン(#1)国家共同体(#1)死刑存置(#1)日本テレビ(#1)南京大虐殺(#1)中曽根康弘(#1)小沢一郎(#25)追徴課税(#1)上田清司(#1)官房長官(#2)正社員(#1)一票の格差(#1)演説(#2)マードック(#1)イラク戦争(#2)チベット(#3)TBS(#2)宗教(#1)長妻昭(#3)高田晴行(#1)COP15(#1)仕分け人(#1)青山繁晴(#2)思いやり予算(#1)外国人労働者(#1)進歩党(#1)日本共産党(#3)裁判員(#1)Constitution(#1)神社(#1)Buddhist(#1)日米安保(#2)尖閣諸島(#1)ベーシックインカム(#1)ユーラシアグループ(#1)ソマリア(#1)麻生太郎(#3)消費税(#3)法務大臣(#1)コリアン(#1)吉永みち子(#2)特例会見(#1)米国(#10)国民新党(#4)中西一清(#1)沖縄(#2)教師(#2)税金(#1)市橋達也(#1)渡部恒三(#2)副鼻腔炎(#13)ピルグリム・ファーザーズ(#1)マルキスト(#1)国家(#1)シーシェパード(#1)普天間(#1)国際(#1)所得控除(#2)聖域なき構造改革(#1)宮内庁(#1)平沼赳夫(#1)司法(#1)大法廷(#1)中国(#27)多摩キャンパス(#1)表現の自由(#1)指導(#1)首班指名(#1)ポツダム宣言(#1)中学(#1)後鼻漏(#13)真言宗(#1)外国人管理職事件(#1)山崎拓(#3)暴力(#6)Mac(#1)佐藤栄作(#1)不起訴不当(#1)平松賢司(#1)ベトナム(#1)郵政民営化(#1)iMac(#1)小泉純一郎(#4)頭痛(#13)不安神経症(#1)ノーベル平和賞(#1)参院選(#2)小泉構造改革(#2)鼻水(#13)酒井法子(#1)チベット仏教(#1)事件(#1)毒入り餃子(#2)外交(#1)高窪統(#1)責任(#1)構造改革(#1)韓国(#9)学校(#1)アジア主義(#1)自民党(#37)新党日本(#2)田中康夫(#2)GHQ(#3)国務省(#1)平手(#1)思想及び良心の自由(#1)朝鮮総連(#1)歴史認識(#1)児童ポルノ禁止法(#1)肝炎(#1)厳罰化(#1)胡錦涛(#1)比例区(#1)日韓トンネル(#1)高木八尺(#1)鼻(#13)天皇(#16)罪刑法定主義(#1)拉致(#2)振り込め詐欺(#1)戸籍法(#1)横路孝弘(#2)食の安全(#2)PRAM(#1)NYT(#1)生活(#1)外国人参政権(#22)年頭所感(#1)中川昭一(#1)日本維新の会(#1)夫婦別姓(#1)空知太神社(#1)9条(#3)石原慎太郎(#1)同意(#1)事業仕分け(#2)政教分離(#2)公務執行妨害罪(#1)クジラ(#1)朝ズバッ!(#1)北朝鮮(#1)死刑(#1)扇子(#1)公明党(#7)検察審査会(#1)SWINC(#1)日韓トンネル研究会(#1)アジア(#1)議員立法(#1)バッテリー(#1)安重根(#1)児童ポルノ(#2)鳩山由紀夫(#50)仏教(#2)関門海峡(#1)非正規(#1)新党大地(#2)グリーンピース(#1)Apple(#1)憲法改正(#4)天皇誕生日(#1)検察審査員(#1)リアリスト(#1)戦争(#1)所得税(#1)ニクソン(#1)単純所持(#1)開かれた政党(#1)国連(#2)後楽園キャンパス(#1)衆議院(#1)田中均(#1)AirMac(#1)アダムスミス(#1)即位20周年(#1)脱税(#1)プラハ演説(#1)リベラル(#1)偽装献金(#3)法治国家(#1)核兵器のない世界(#1)生徒(#7)接続時間(#1)改憲(#1)世論調査(#1)議員定数不均衡(#1)慢性副鼻腔炎(#13)鼻づまり(#13)生活保護(#2)加藤紘一(#1)政府(#1)イスラエル(#1)社民党(#4)宗教右翼(#1)裁判権(#1)就任(#1)岡田克也(#5)報道の自由(#1)憲法(#9)政界再編(#1)社会保険庁(#1)竹原信一(#1)外国人(#2)コンテナ船(#2)尾辻秀久(#1)マスコミ(#36)菅直人(#4)わいせつ(#1)鯨(#1)産経新聞(#1)起訴議決(#1)労働市場の流動化(#1)民主党(#100)日本郵政(#1)仙谷由人(#1)核兵器(#1)信仰(#1)北京五輪(#1)西山太吉(#1)大阪(#2)モラル(#1)緊張型頭痛(#7)タイ(#1)日韓併合(#1)議長(#1)東アジア共同体(#5)高校(#6)行政罰(#1)児童手当(#1)麻生首相(#1)無申告加算税(#1)自由党(#1)新自由主義(#1)派遣(#1)グローバリズム(#1)朝日新聞(#2)平田健二(#1)密約(#2)改正(#1)永住外国人地方参政権付与法案(#1)捕鯨(#1)護衛艦(#1)長島昭久(#1)投票(#1)国体明徴(#1)急性副鼻腔炎(#13)ファシズム(#1)参政権(#1)大阪府知事選(#1)guardian(#1)死刑廃止論(#1)刑事罰(#1)住民訴訟(#1)護憲(#1)平沼グループ(#1)関門海峡衝突事故(#1)ネット(#1)MacBook(#1)前文(#2)片山虎之助(#1)環境税(#1)読売新聞(#1)オバマ(#10)大前研一(#1)刑事責任(#1)規制緩和(#1)平野博文(#3)象徴天皇制(#1)給付(#1)マクリーン事件(#1)刑法(#1)みんなの党(#4)沖縄密約(#1)記者クラブ(#3)吉野文六(#1)日本国憲法(#5)悪魔ちゃん(#1)カダフィ(#1)自殺(#6)命名権(#1)被害者の権利(#1)平和的生存権(#1)田付景一(#1)ボートマッチ(#1)ワーキングシェア(#1)パキスタン(#1)年収要件(#1)政治資金規正法(#1)失言(#2)イスラム教(#2)外務省(#4)報道(#1)選挙権(#1)平和(#1)民事責任(#1)組合(#1)起訴相当(#1)最高裁(#3)派遣村(#2)軍国主義(#2)川田龍平(#1)民本主義(#1)政治利用(#7)野中広務(#1)民主主義(#1)裁判(#1)政治(#1)イラク(#1)東アジア(#1)死刑廃止(#1)核兵器なき世界(#1)不法残留(#1)西沙諸島(#1)訴追(#1)日本(#2)創価学会(#2)差別(#2)判例(#2)配偶者控除(#2)二分論(#1)川上義博(#1)厚生労働省(#2)ワーク・シェアリング(#1)自衛隊(#1)海賊(#1)適正手続(#1)幇助犯(#1)阿久根市(#1)障碍者(#2)75条(#1)ASEAN(#1)千葉景子(#3)平和主義(#3)中央大学(#1)telegraph(#1)ブログ(#1)ネブライザー(#3)GHQ(#1)